It hasn't photographed as well as I saw it but when I was spraying window cleaner onto the pane and wiping it off, the reflection of the double-glazing centre showed the sort of colour bands I've been thinking about. It seems that we might also be talking about multiple reflections from the inner surfaces of the glass as well so this is going to take some thinking about.