Sluice causes stationary wave in Tewkesbury

The river was almost flooding after Storm Katie so the sluice must have been flat. The undulating wave pattern remained fixed as the water flowed through it. It's this aspect of stationary waves that has been the focus of my thinking recently. The pattern is stationary but the particle progress. Notice that turbulent flow follows.